“你们的信仰这么乱的吗?为何没有打起来?”
沙勿略的问话,使得翻译佩雷拉都不知道应该怎么翻译了。
这么直白的询问。
是真的觉得,自己是客人,人家大明就一定要给他们面子?
受到过大明熏陶的佩雷拉明白,大明只是谦虚,内敛,沙勿略的话,很有挑拨离间的嫌疑啊!
在他们的国家,这样说没错。
可此地是大明,总要尊重一下大明的习俗才行啊!
沙勿略等了好一会,都没有等到佩雷拉的翻译,疑惑地看了过去,只见佩雷拉满头大汗,嘴唇微动。
仿佛已经哑巴了一样。
郑若曾也看了过来。
眼神中透露出探究之色,此人到底是怎么了?
刚刚翻译的不是挺好的吗?
怎么忽然间就不说话了?
还是说,沙勿略说了一下,对大明来说,很犯忌讳的话,导致如今不敢轻易地说出口?
“去把王滶叫过来。”
郑若曾吩咐了一句。
此刻他发现了一个问题,那就是往后大明的人,在面对葡萄牙人的时候,身边就必须跟着一位懂葡萄牙话语的人。
不然语言不通,很可能会出现大问题。