“完全不是这意思。我是想告诉你,斯特里弗先生,”洛瑞先生涨红了脸,“我不愿听到任何人对那位年轻小姐说出不恭的话。要是我知道有人——但愿没有这种人——品位低下,态度傲慢,丝毫不懂得克制自己,在这张桌子前说出对她不恭的话来,即使是台尔森银行也无法阻止我痛斥他。”
斯特里弗气得要命,却又不得不压低声音,他浑身的血管都快要爆裂了。至于洛瑞先生,别看他平时慢条斯理,此刻发起火来,也和斯特里弗不相上下。
“这就是我要说的,先生,”洛瑞先生说,“请别弄错了。”
斯特里弗拿起一把尺子,在它的一头吮了一会儿,接着,站在那儿用它有节奏地叩打着牙齿,这也许会敲疼他的牙齿。终于,他打破了这难堪的沉默,说道:
“这对我来说倒是件新鲜事,洛瑞先生。你郑重其事地劝我不要去索霍,要我别为我自己,皇家法院的斯特里弗律师去求婚?”
“你想听我的劝告吗,斯特里弗先生?”