在说这件事的时候,包伯的声音有些颤抖。在讲到小提姆现在比以前更加真诚、更加坚强的时候,就更是颤抖了。
就在众人刚要说话的时候,小拐杖敲击地板的活泼的声音就传来了,那是小提姆过来了,在哥哥姐姐的搀扶下,他坐在了火炉前的小凳子上。此时包伯将袖口挽起——这对袖口已经破得不成样子了,这个可怜的伙计——动手调制一种热调酒。他在一个罐子里倒上柠檬和杜松子酒,不停搅动,之后将罐子放到炉架上煨着。两个无所不在的小克拉契跟彼得少爷一起把那只鹅拿了回来,哈,他们刚出去一会儿工夫呢。
热闹的场面紧接着就出现了,会让你觉得这个世界上最珍贵的鸟类就是鹅,甚至连黑天鹅都比不上它,让你觉得它是一种有羽毛的稀世珍宝——实际上,在这个家里,一只鹅的珍贵完全不亚于黑天鹅。克拉契太太加热了事先装在小锅子里的肉汁;彼得少爷则捣碎马铃薯,呵,他的力气可真不小;贝琳达小姐把糖加到苹果酱中;玛莎把用过的盘子擦拭干净;包伯抱着小提姆到餐桌的一角,坐在他的身旁;大家的座位则是两个小克拉契安排的,当然了,他们不会把自己落下,他们在自己的椅子上坐下后,在嘴里塞上汤匙,他们怕为了迫不及待地吃鹅肉而放声大叫。最后,盘子摆到了每个人面前,饭前祷告也做过了。接着,每个人都停止了呼吸,盯着克拉契太太不急不躁地看着切肉刀,她马上就要把烧鹅的胸膛切开了。在她下刀之后,大家早就在期盼的填馅终于涌现出来的时候,一阵欣喜的低呼声在餐桌四周响起,乃至两个小克拉契也影响到了小提姆,他也兴奋地跟着低声较好,拿刀柄敲着餐桌。