前景不容乐观。想必各位也跟达达尼昂一样,确定他自己会先死在阿多斯的剑下,所以,他不太在乎跟波尔托斯的那场决斗,也就可以理解了。不过,凡人心里总会留有一丝希望,达达尼昂也不免希望自己能在两场决斗中幸存,当然,受重伤的情况怕是躲不过去了。想到幸存的情况,他便暗暗地自我谴责,算是对未来的告诫:
“我可真没头脑!真是太粗鲁了!那正派的阿多斯本来就不幸受了伤,我却偏偏撞在他受伤的肩膀上,冒失得像头公羊!他没有当场杀了我,这才是唯一让我觉得奇怪的地方呢!我害得他那么难受,他就算杀了我也是应该的。至于波尔托斯!哦!那个波尔托斯!说实话,他的事要有趣多了。”
想到这儿,达达尼昂大笑起来,边笑边朝周围看,想知道自己在偏僻处的笑声会不会又招惹到了某个过路人。毕竟在旁人眼里,他可是无缘无故就笑起来了。
“至于波尔托斯,他真是有趣多了;不过,我却还是个无可救药的冒失鬼。都没事先喊一声就那么撞上去了!真不应该!居然还跑到人家斗篷底下去看些不该看的东西!他本来可以原谅我的;要不是我非得跟他提起那条倒霉的肩带,他肯定已经原谅我了,当然,我提得挺委婉的;没错,相当委婉!哈!我真是个惹人厌的加斯科人,那点儿小聪明专门用来火上浇油!听着,达达尼昂啊,”他用自认为最合适的客气语调继续说道,“虽然不大可能,但要是你这次真的侥幸活下来了,以后一定要格外有礼貌才行。从今往后,你得让别人钦佩你,把你当成榜样。和气有礼并不是懦弱。看看人家阿拉密斯,从头到脚都那么温和、那么优雅。你想想,是不是从来没人敢说‘阿拉密斯是个懦夫’?从来没有,当然没有。从今往后,你要处处以他为榜样。哟!我的榜样就在那儿呢。”