[3] 圣保罗教堂为伦敦最大的教堂，在旧城的中心，其周围地区称为圣保罗教堂墓地。
[4] 英王名爱德华的共有十个，此处指爱德华第一至第三的时代（1272—1377）。
[5] 伦敦曾在1666年9月2日发生大火，连烧五天，全城几乎成为一片焦土。
[6] 该教堂之巨钟当时为伦敦一景，有两个木头人按时敲钟报时。1831年迁至别处。
[7] 亦为街名，原为一座小山。
[8] 即教会上诉法庭，因该法庭原设于有拱门的圣玛利教堂，由此得名。
[9] 此处原文“libel”实为海事法、教会法中的“原告诉状”，因大卫不懂，只知作“诽谤”解，所以“令我诧异”。
[10] 即审理宗教案件的法庭。
[11] 即由国王委派代表审理宗教和海事案件的法庭。
[12] 英国传统滑稽木偶剧《潘趣与朱迪》中的滑稽木偶。