我在前面提到过在纽约滞留了一段时间，因而使我不得不支出巨大的额外费用，所以我要求立即付款。我指出我办理采购时并未支取佣金，因此他们应当立即偿还我所垫付的款项，不应当再增加我的麻烦，也不能让这件事再拖延下去了。听到这样的话，他说：“哎呀，先生，你不要以为我们就相信你没有从中得到什么好处，这些事情我们很了解，我们知道所有的与军队采办有关的人员，他们都有办法中饱私囊的。”我使尽了办法让他确信我的情况并非如此，我并没有因此赚一分钱，但是他显然还是不相信我的话。后来，我确实听说了有人常从这样的工作中发大财。至于他们对我的欠款，至今还没有偿还，这以后我还要提到。
在我们出发前，我们的船长大大地夸奖了他那只船的航行很快。但是不幸的是，航行开始后，就证明它是96只船中行动最慢的一只了，这使得船长非常沮丧。关于行动迟缓的原因，船长做了很多假设，这时，我们遇上了一条和我们行动差不多缓慢的船只，然而那只船却赶上我们了。船长就命令全体人员跑到船尾去，尽可能地站在旗杆附近。连乘客在内，我们约有40人。当我们站在船尾的时候，我们船的速度明显加快了，不久就赶上了附近的那条船，并把它甩在了后面。这就证明我们的一个设想——船速度慢的原因是在船头上放的重物太多了。看起来，大桶的淡水全放在船头是主要的原因了；因此船长就命令把淡水都移到后面去，这样一来，我们的船就恢复了它的特性，成为全队中最快速的帆船了。