对于中世纪的欧洲而言，造纸术的传入和普及，是之后印刷术传入和改良的基础，而这些又是西方摆脱黑暗中世纪，迈向文艺复兴与近代世界的基础，可谓意义重大，而这些“蝴蝶效应”的产生却是中阿这场“怛罗斯之战”的意外之果。萨阿利比关于“撒马尔罕纸”来源的记载，补充了中国史料对这次战役结果记录的空白，为我们认识“怛罗斯之战”与造纸术在中亚的落脚与西传之间的联系提供了重要的线索，在世界史与出版史上均具有特殊的历史价值。作为中华瑰宝的造纸术借由此开辟了新的征程，中西文明也正是在这样的盘根交错中相互影响，共同推动世界文明的进程。
（张慧明）
[1] 题目为编者所拟。
[2] 葛罗禄：夹在东西突厥之间的部族。
[3] 《资治通鉴》，2182页，郑州，中州古籍出版社，1996。
[4] 撒马尔罕：在今乌兹别克斯坦境内。中亚最古老的城市之一。于329年被亚历山大大帝攻占。6—8世纪先后被土耳其人、阿拉伯人、蒙古人和伊朗人占领。1868年并入俄罗斯帝国。1924—1930年为乌兹别克加盟共和国的首府，1938年成为撤马尔罕州的中心。
【选文】 印第安人象形文字的出版载体[1]
[美]加里克·马勒里
这些（指印第安人象形文字的出版载体，编者注）可以分成：